فقط یچیزی؛ ترجمۀ یه مقاله، لزوماً به این معنی نیست که من با محتواش مخالف یا موافقم + فقط با خوندن تیتر یا مقدمه، پروندۀ مقاله رو نبندید چون به نقاط ضعف خدیرا هم اشاره کرده...
سامی یچیزیش میشه ...
سامی خدیرا قرار بود اولین خروجی یوونتوس در تابستان باشد، ولی الیو سالرنو [به این نکته] توجه میکند که این بازیکن آلمانی به بازگشتن [به گود] ادامه میدهد...
طرفدارای یوونتوس ممکنه بخاطر داشتن حسی از دژاوو در ابتدای فصل بخشوده بشن. وقتیکه اخبار تیمی، پیش از بازی اول با پارما اعلام شد؛ ترکیب 11 نفره ای بسیار نام آشنا. تیمی که بیشتر متعلق به مکس آلگری بود تا سرمربی جدید، مائوریتسیو ساری. ترکیب سه نفرۀ خط هافبک بخصوص بحث برانگیز بود. برای مدت زیادی باور عمومی حاکی از این بود که گزینه های بانوی پیر در اون خط نیاز به بهسازی دارن. استخدام اخیر آدرین رابیوت و آرون رمزی قدمی در راستای درست هستن. با این حال بازیکن سابق PSG بازی رو از روی نیمکت آغاز کرد، در اثنایی که رمزی ولزی بطور کامل بیرون نشست چون هنوز در حال کار برای رسیدن به آمادگی کامله.
وفاداران بیانکونری شاید اینطور فکر کرده بودن و امیدواری داشتن که دوران دیدن میرالم پیانیچ وقتی با بلیز ماتوییدی و سامی خدیرا در دو طرفش، تشکیل خط میانی فعالی رو میدادن، به سر رسیده. ولی تا بازی در استادیو انیو تاردینی شروع شد، هر سه در ترکیب اصلی یوونتوس حاضر بودن! علی رغم اینکه ماتوییدی و خدیرا به تیمهای مختلفی در طول این تابستون لینک شدن، دو فاتح جام جهانی به آرامی به استراتژی باشگاه برگشتن. دلیل این مسئله شاید بیشتر به برنامه ریزی ضعیف یووه برگرده تا کیفیات فردی این دو.
حضور خدیرا بطور خاصه غافلگیرکننده بود. بازیکنی که در 18 ماه گذشته تنها سایه ای از خود [ِ با کیفیتش] بود، پیش بینی میشد که یکی از اولین خروجیها در نتیجۀ انتصاب ساری باشه. با این همه، [اگه] چندین ماه رو سریع بریم جلوتر و با موافقت آقای ساری، بنظر میرسه که تغییر موضعی در خصوص در دسترس بودن این آلمانی 32 ساله بوجود اومده. ویترین افتخارات سامی بسیار تحسین برانگیزه. قهرمانی لیگ در ایتالیا، آلمان و اسپانیا به همراه چندین جام داخلی، اروپایی و جهانی دیگه که شامل یه لیگ قهرمانان و یه مدال طلای جام جهانی هم هست. بطرز وسیعی باتجربه ست و زیر نظر جمع کثیری از بهترین مربیان جهان کار کرده، چرا یوونتوسیها میخوان از تیم بره وقتی اعتماد امثال آلگری، خوزه مورینیو، کارلو آنچلوتی، یوآخیم لو و حالا ساری رو جلب کرده؟
خدیرا بدون شک هافبک وسطی بشدت زیرکیه! با قبول وظایف مختلفی در سالیان متمادی، او از خودش انعطاف تاکتیکی و فهم کاملی از فوتبال نشون داده. قابلیت اطمینانی که خدیرا با خود به پستش میاره، برای هر مربی تسکین دهنده ست. تأویل بازیکن سابق رئال از فوتبال، توازن هم در فاز دفاعی و هم در فاز تهاجمی رو تأمین میکنه. قابلیت بهره برداری از فضاء بهمراه فرارهای بسمت جلوی بلحاظ زمانی بی نقص، باعث میشه که خدیرا در گلها از خط میانی مشارکت کنه، اما بالاتر از اون، او درک میکنه که چطور و چه وقت پرس یا به تیم کمک کنه که بازی رو ببنده و نقش یه سپر دفاعی رو ایفاء کنه.
کارا از نظر فنی، خدیرا به حفظ توپ کمک و در بازیسازی مشارکت میکنه. دیدن بازی خدیرا، فهم چرایی توسل بسیاری از تاکتیسینهای برتر فوتبال دنیا به خدیرا طی این سالها و تبدیلش به عمود خیمۀ تیمشون رو آسون میکنه. [اما] برای هوادارانی که بطور هفتگی زیرنظرش دارن، تموم این توضیحات یجورایی نامربوطه و از نظر اونها اینکه خدیرا از برآوردن نیازهای فوتبال روز و طراز اول دنیا ناتوانه، واضح و مبرهن شده. در برابر تیمای کوچیک، خدیرا در ترکیب جای داره و بعنوان بخشی از سیستم چرخشی مُفیده. ولی بعنوان یکی از کسانیکه بیشترین حقوقو در یوونتوس میگیرن، باید چیزی بیشتر از یه ذخیرۀ خوب باشه. کمبود انرژی در انتقال از محوطۀ جریمه خودی-محوطۀ جریمۀ حریف، کارشو جلوی تیمهای پویا و سیال لنگ میکنه. در بهره برداری از فضا و چرخوندن توپ ساده و خوب عمل میکنه ولی در مرکز زمین تبدیل به یه شبح میشه! بدون داشتن قابلیت شکستن خط هافبک تیم حریف با استفاده از دریبل، ممکنه تیمایی که دفاع بهتری دارن، بازی رو بهش دیکته و خروجی تهاجمیش رو محدود کنن...
بانوی پیر در گذشته به حفظ وضع موجود گرایش نشون داده و در برهۀ کنونی – حتی با وجود تغییراتی که ساری بوجود خواهد آورد – در بر همون پاشنه خواهد چرخید. ذهنیت خدیرا تماماً در تقارن کامل با باشگاهیه که نمایندگیشو میکنه. سختکوش، بلندپرواز و پیوسته بدنبال جام بعدی. کوچک انگارانه نگاه کردن به بازیکن سابق اشتوتگارت آسونه، ولی او ستودنی عمل کرده و حالا داره مزدشو میگیره. سیاست نقل و انتقالاتی گیج کننده، یوونتوس رو در موقعیت ناجوری قرار داده. عدم موفقیت در رد کردن اوندسته از بازیکنایی که [وقتی از] بیرون [به قضیه نگاه میکنی] مناسب جهتی که ساری تیم رو خواهد برد نیستن، فرصت دوباره ای بهشون داده. بنظر میرسه که سوپر سامی، ذینفع قصور مدیریت باشگاهش در پنجرۀ نقل و انتقالاتی باشه...
برای دیدنِ اصلِ مقاله، روی آرم FI کلیک کنید ...