[img width=480 height=294]http://www.tuttosport.com/images/73/C_3_Media_551373_immagine_l.jpg[/img]
گفتگوی زبیگنف بونیک با برنامه ی تلویزیونی Tutti Pazzi Per La Juve
نظر شما در مورد مدیریت جدید یوونتوس و دلنری چیست ؟
" بنظر من همواره موفقیت یک تیم به مدیریت آن وابسته است و اکنون مدیریت به خانواده ی آنیلی بازگردانده شد ، در حال حاضر آنها تیم ایده آل و سرمربی توانایی دارند ، بنظر من بازیکنان نیز برنامه های خود را بسیار عالی پشت سر می گذارند ، در سری آ تیمی که بتواند در بیرون از زمین خود به پیروزی برسد توانایی رسیدن به اسکودتو را نیز خواهد داشت همانگونه که اینتر در چند سال گذشته انجام داد ، همه ی تیم ها شانس برابری برای رسیدن به قهرمانی دارند شاید یوونتوس به پیشرفت بیشتری نیاز داشته باشد اما راه برای یوونتوس هموار خواهد بود و بزودی یوونتوس به جمع مدعیان کسب قهرمانی بازخواهد گشت "
نظر شما در مورد نمایندگان ایتالیا در لیگ قهرمانان و لیگ اروپا ؟
" بنظر من این فصل می تواند برای میلان یک فصل استثنایی باشد چرا که ابراهیموویچ را خریدند و به اینتر بسیار نزدیک شدند ، اینتر با رفتن مورینیو دچار ضعف شدیدی شد البته مورینیو در زمان مناسب کالچیو را ترک کرد چرا که سری آ نسبت به 3 سال گذشته با قدرتمند شدن یوونتوس ، رم ، پالرمو و ناپولی و لاتزیو بسیار دشوار شده است ، همه چیز از یکشنبه تا یکشنبه ی بعد تغییر پیدا می کند ، تمام تیم ها شانس برابر دارند و مدعی جدی وجود ندارد ، میلان که اکنون صدرنشین است در بسیاری از بازی ها از فرصت ها نهایت استفاده را کرد مانند دست بواتنگ در برابر پالرمو و عدم اخراج گتوزو از میدان پس از برخورد شدید با اشنایدر ، لیگ اینگونه است و باید از تمام فرصت ها استفاده بکنید "
آندریا آنیلی را در مقایسه با جیانی آنیلی چگونه می بینید ؟ آیا یوونتوس با یوونتوس گذشته تشابه دارد ؟
" فوتبال در حال تغییر است اما وجود نام آنیلی اطمینان بسیار زیادی را به شما خواهد داد ، امروزه همه چیز دشوارتر است چرا که در گذشته همه آرزو داشتند که برای یوونتوس به میدان روند ، در گذشته قبل از خرید هر بازیکن ابتدا یک سوال پیش می آمد که آیا یوونتوس خواستار این بازیکن است ؟ اکنون ترانسفر متفاوتی وجود دارد و تیم های ثروتمند فراوانی وجود دارند و باید بگویم که یوونتوس پس از 2006 در بسیاری از چیزها پیروز شد ، این مدیریت اطمینان را به شما هدیه می کند "
در بسیاری موارد به یوونتوس حمله کردید بویژه در کالچیوپولی ، نظر شما در مورد دادگاه ناپل چیست ؟
" باید بگویم که هنگامی که تیم ها بازی شرافتمندانه و پاک را رعایت نمی کنند دیگر چه نیازی به وجود فوتبال خواهد بود ، بسیاری از تیم ها در این مساله نقش داشتند و یوونتوس نیز به مشکل خورد ، دادگاه ناپل را دنبال نمی کنم چرا که نمی توانید یک شخص را به جرم تخریب فوتبال را در دادگاه جنائی محکوم کنید ، اگر در تیمی بازی می کردم که مدیر آن قبل از هر بازی 50 تماس با داوران داشت برای من بسیار زشت خواهد بود من فقط همین را گفته بودم "
در واقع همه چیز قانونی بود ، بعنوان یک بازیکن چه احساسی دارید از اینکه دو اسکودتوی تیم سابق شما سلب شده است ؟
" همواره برای بازیکنان یوونتوس احترام قائل بوده ام اما باید بگویم که هیچگاه با مدیران سابق یوونتوس ابراز همدردی نخواهم کرد ، نه برای هر سه مدیر اما قطعآ برای دو نفر از آنها ، نمی توانم از این حقیقت چشم پوشی کنم که بسیار ناراحت هستم از اینکه یک تیم موفق در نهایت نابود شد ، یوونتوس بوسیله ی کالچیوپولی به بسیاری از چیزهای با ارزش دست یافت : تیمی جدید ، مدیریتی جدید و رئیس جدید "
تیم بدون دلیل و منطق نابود شد ، آیا گفته هایی بی اساس نسبت به آنچه که اکنون در ناپل در حال روشن شدن است وجود ندارد ؟
" اما چه چیزی در حال کشف شدن است ؟ چیزی که روشن شده است این است که هیچ مدیری در یوونتوس وجود نداشت که قصد تبانی و دخالت در نتایج را داشته باشد "
اما در دادگاه سیمکارت های سوئیسی نیز شنود شدند ؟
" نمی خواهم در این زمینه قضاوت کنم چرا که من تاکنون از سیمکارت سوئیسی استفاده نکرده ام ، بنظر من لوچیانو موجی شخصی نبود که می خواست بطور طبیعی به پیروزی برسد ، من تمام بازی ها را که دیده ام ملاک قرار می دهم "
به کدام بازی اشاره می کنید ؟
" در شهر جنوا داور یک پنالتی به سود یوونتوس اعلام کرد ، زیاد مهم نیست ، یوونتوس در بازی برابر بولونیا در دو دقیقه ی پایانی با کمک داور به پیروزی رسید اما ما همواره می گویی که یوونتوس تنها یک قربانی بود "
همه با کمیته ی انتخاب داوران در تماس بودند ؟
" بنابراین ، همه مقصرند و هیچکس بی گناه نخواهد بود "
پاولو برگامو می گوید که این کار به دستور اتحادیه ی لیگ ایتالیا انجام می شد و هزینه ی سیمکارت ها و مکالمات نیز بوسیله ی اتحادیه ی لیگ ایتالیا صورت می گرفت ، دلیل آن هم جلوگیری از اعتراض مدیران به داوران در برابر دوربین ها بود ؟
" این برای من مهم نیست ، مدیران یوونتوس دست به انجام چنین کاری زدند و من می خواهم بگویم که من موجی و جیرائودو را بیرون نکردم ، من تنها بازیکن یوونتوس هستم که با این تیم به قهرمانی های فراونی دست یافتم و البته با تمام توان نیز به این تیم کمک کردم و به همین دلیل نیز می توانم بگویم که اگر مدیران یوونتوس دست به انجام کاری بزنند من می توانم بگویم که موافق هستم یا خیر ، اینگونه نیست ؟ "
از نظر شخصی می توانید که قضاوت کنید ، اما آنها کار غیر قانونی انجام ندادند ، نمی توانید بگویید که یوونتوس لیگ را به سود خود تغییر داد ؟
" چه کسی این را گفته است ؟ من نگفته ام که یوونتوس لیگ را به سود خود تغییر داد ، موجی مالک یوونتوس نبود بلکه در یوونتوس مشغول بکار بود و کارهایی که در قبل از بازی انجام می داد با دیگران مختلف بود ، وی خلاف قانون عمل کرده بود ، برای مثال ما با سرعت 130 کیلومتر در ساعت رانندگی می کنیم اما در نهایت باید جریمه ی آن را بپردازیم ، موجی احساس می کرد که یک شخص غیر قابل شکست است به همین دلیل بعضی اشتباهات را انجام داد و اکنون باید جریمه ی آن را می پرداخت "
اما در آن زمان می گفتند که پیروزی یوونتوس در دیدارها تعیین شده بود ؟
" بله همانگونه که اکنون با اینتر رفتار می کنند ، در ایتالیا همه از تیم قدرتمند متنفرند "
قدرت یوونتوس چگونه بود ؟ آیا بازی در کنار پلاتینی دشوار بود یا آسان ؟
" کار پیچیده ای نبود ، تنها پشیمانی من این است که فینال آتن در برابر هامبورگ را از دست دادیم چرا که اگر آنرا بدست می آوردیم بسیار فوق العاده می شد ، اما در سال بعد توانستیم جام در جام و لیگ را از آن خود کنیم و در فینال لیورپول را مغلوب کنیم ، با توجه به انتقاداتی که حریفان می کردند اما من هیچ مبلغ مالی را در آن فینال دریافت نکردم و تمام آنرا به خانواده ی قربانیان حادثه ی هیسل هدیه کردم ، من هیچگاه سخنان ناشایستی در قبال هوادران و بازیکنان یوونتوس انجام ندادم ، اما من اطمینان دارم که دو یا سه نفر بودند که در خلاف پیروزی های یوونتوس گام برداشتند ، حتی اگر اینگونه نباشد من اهمیتی نمی دهم "
اما می توانید بگویید که دو قهرمانی اینتر غیر قانونی بود ؟
" بله ، اما مکالمات به بعضی سال ها تعلق دارد ، اتفاقاتی که در گذشته رخ داد بسیار واضح است و افرادی که از بیرون جهان فوتبال به این مساله بنگرند متوجه این نکته خواهند شد که تیمی را دستگیر کردند که کیف پولی را حمل می کرد که به تیم دیگری تعلق داشت "
ورزشگاه جدید 50 ستاره خواهد داشت و یک ستاره نیز از آن شما خواهد بود ، چه احساسی داشتید هنگامی که هوادران با این کار مخالفت کردند ؟
" بسیار ناراحت شدم چرا که آنها به این دلیل که من هیچگاه خود را مدیون یوونتوس ندانسته ام با این کار مخالفت کردند ، اما چه کسی ؟ من همواره در میدان با تمام وجود حاضر و هیچگاه خسته نمی شدم ، هنگامی که رئیس آنیلی در نامه ای به من خبر داد که یکی از 50 اسطوره ی تاریخ یوونتوس خواهم بود ، باعث افتخار من شد ، طبیعی خواهد بود که هر بازیکنی که در یوونتوس توپ بزند محبوب نخواهد شد ، اما کنار آمدن با نظرات مختلف هواداران نیز زیبا خواهد بود ، اگر هوادران نام من را در ورزشگاه جدید نخواهند من به آنها می گویم که تاریخ را نمی توان از بین برد ، من هیچگاه به یوونتوس حمله نکردم و اگر به یک نفر که در گذشته کارهای زشتی انجام داده است انتقاد می کنم به من مربوط می شود و اگر آنها من را نمی خواهند خود را نخواهم کشت ، اما من در میدان به ساخت تاریخ پرداختم و از اینکه این پیراهن را بر تن کردم افتخار می کنم ، من به یاد دارم که در نزد هوادران محبوب بودم ، هوادارانی که نوشته هایی با عنوان " زبی تا پایان " را بلند می کردند ، اما من تنها به افرادی انتقاد می کنم که نام یوونتوس را خدشه دار کردند و مطمئن هستم که این مشکلات با مدیران جدید و ماروتا به پایان خواهد رسید چرا که آنها بار دیگر به پاک سازی همه چیز خواهند پرداخت "
آیا پیشنهادی از سوی مدیران برای عضویت در کادر مدیریتی به شما شد ، مانند ندود ؟
" وارد شدن ندود به کادر مدیریتی فوق العاده خواهد بود ، شاید در صورتیکه در یوونتوس با فوتبال خاحافظی می کردم نیز به من پیشنهاد می شد ، بدون شک چنین پیشناهدی برای من باعث افتخار خواهد بود اما من در رم با فوتبال خداحافظی کردم و هیچ پیشنهادی از سوی یوونتوس به من نرسید اما مطمئن هستم که دلپیرو روزی رئیس یوونتوس خواهد شد "
ببخشید بچه ها این گفتگو به روز سه شنبه تعلق داره اما خیلی کار داشت ترجمه ی اون برای همین دیر شد ، امیدوارم که من رو ببخشید .
بازگشت به ابتدای صفحه
گزارش
