نوشته ی راب پیتون ، فوتبال ایتالیا
شنبه ، 11 آگوست 2012
کاررا ، جانشینِ کونته
[img width=480 height=195]http://football-italia.net/sites/default/files/imagecache/news_main_item/blog_images/carrera-2-490ai.jpg[/img]
در اولین نگاه ، متوجه تغییراتِ چندانی در نیمکت فصل بعد یوونتوس نخواهید شد. هیکل چهارشانه ، پوست برنزه و موی کاملا کوتاه با چشم های نافذ.ماسیمو کاررا شاید آنتونیو کونته نباشد ، ولی در ظاهرِ امر تقریبا نزدیک ترین فردی بود که یووه می توانست به طور موقت [در آن پست] تعیین کند.از آن مهم تر ، او مردیست که این فصل از او انتظار میرود چشم و گوش کونته کنارِ زمین باشد. تا آن زمانی که کونته نیاز دارد با محرومیت 10 ماهه ای که کمیته ی انضباطی از صبح جمعه برایش در نظر گرفته دست و پنجه نرم کند. که به خاطرِ ارزیابی همان نقشش در رسوایی شرط بندی بوده است.
بازی دوستانه ی هفته ی پیش مقابل مالاگا و همین طور سوپرکاپِ شنبه با ناپولی [فرصتِ] نگاهی اجمالی را به نقشه ی دوم یوونتوس برای 2012-2013 فراهم کرد.جایی که کونته به همراه السیویی که او هم با یه محرومیت 8 ماهه روبروست روی سکوها خواهند نشست.
کنار زمین ، کاررا با ظاهری آرامترِ حضور خواهد داشت ، در کنارِ مربی دروازبانان بلندپایه [ـشان] کلودیو فلیپی ، با این پیش بینی که در طول فصل این دو نفر ، به ویژه کاررا ، سفارشات کونته رو باز-پخش [تقویت] خواهند کرد ، که اگر زنده [لحظه به لحظه] نباشد ، حداقل از پیش تعیین شده خواهد بود.[خلق الساعه نیست.]
کونته ، مردی که بیش از یک بار از روش های تمرینش صحبت کرده و به همین خاطر و تیمی را ساخته که می تواند از راه دور کنترل کند ، و دقیقا امکانش هست که بتواند [چنین کنترلی را] این فصل با کاررا امتحان کند.[به عنوانِ] آنتنی که توصیه هایش را انتقال دهد.
شاید کاررا نه آن تجربه ی مربی گری داشته باشد ، [تجربه ای که] توانسته یووه رو در این موقعیت بی همتایی که درش هست برساند ؛ و نه هیچ چیزی که به ماهیت انفجاری کونته شبیه باشد. [ماهیتی که] شدیدا بازیکنا رو در طول 90 دقیقه پیش می برد.با این حال ، او اعتماد باشگاه و همچنین کونته را در کنار خودش دارد ، دو نفری که معروفند به اینکه دوستانی صمیمی هستند ، اگرچه که شخصیتشان کاملا در مقابل هم قرار دارد.
این [مردِ] 48 ساله ، مثل کونته ، عضو بیانکونریِ اوایل دهه ی 90 -ِ لیپی بوده و حتی همزمان با سرمربی فعلی یوونتوس به این تیم آمده است.5 سال به عنوان مدافع در تورین [به تیم] خدمت کرده.[که این 5 سال] بخشی از دوران طولانی و قابل توجهِ 26 ساله اش بوده که در 44 سالگی[!!] و در سال 2008 در پرو ورچلی به پایان رسید.
از ژوئن 2009 به یوونتوس برگشته ، که به عنوان مقام رسمیِ مدیر فنی ، به توسعه ی [رده ی] جوانان نظارت می کرده. چون اندره آ آنیلی ، بپه ماروتا و فابیو پاراتیجی کمی بعد از ورودشان تمرکزشان را به این جنبه از پیشرفت باشگاه افزایش داده اند.جایگاهِ کاررا از لحاظِ احترام و برجستگی [ـیش] درونِ خود باشگاه ترقی پیدا کرده. و همچنین نقشی دارد که فصل قبل او را در تماس منظم با کونته دیدیم.
کاررا :"من یکسالِ گذشته رو با کارِ روزانه با کونته گذروندم ، پس با جانشینیش مشکلی ندارم."
این حرفی بود که او به رسانه ها بعد از خبرهای تایید محرومیت کونته گفته بود.او [در حالی] این حرف ها را می زد که در کنفرانس خبری روی صندلی کونته نشسته بود و در موردِ گرفتن جایگاهش روی نیمکت صحبت می کرد.
"تلاش می کنم که توصیه های لازم رو نزدیک نیمکت به بازیکنان بکنم. ولی نه از روی ابتکار خودم بلکه فقط نتیجه ی کاراییه که هر روز انجام میدیم."
نگرانم؟ من رو نیمکت قهرمانِ ایتالیا می شینم و به مصاف هر کسی که باشه خواهم رفت.ما داریم از فوتبال حرف می زنیم و من 40 ساله که تو [فوتبال]ـم ..."
نه نام معروفیست و نه استیل ویژه و پرحرارتی دارد ، انتخاب کاررا توسط یووه ،خارج از ظاهر بدنی مشابهش با کونته، شاید اولین چیزی که با حس تشخیصِ استمرار به فکر خطور می کند نباشد.از دید فنی ، او حداقلِ تجربه رو در مربی گری دارد ، تازه اگر دوره ی بازیگری طولانی و سرار جنبشش [1] رو یه جورایی [!] به حساب بیاوریم.
[ولی] هنوز ، به خاطر چیزی که به کونته ، باشگاه و بازیکنان ، ارائه می کند ، ماهیت محافظه کارش ، همراهِ آشناییش با محیط باشگاه شاید او را به حضور آرام بخشی تبدیل کند که هم اکنون مورد نیازست.[حضور هر کسی] به جز او می تواند به موقعیتی نگران کننده ختم شود.
کاررا شاید اولین اسمی که به ذهن خیلی هوادارای یوونتوس آمد نبود ، ولی به عنوان حائلِ همه ی چیزی که کونته میتواند باشد [2] و 20 ساله است که او را می شناسد.شاید تنها مردیست که می تواند توصیه های کونته را فصل بعد انتقال بدهد. انگار که به وسیله ی کنترل از راه دور [3] [این کار را خواهد کرد]، پس مربی امیدوار خواهد بود.
[1] : منظورش جا به جا شدن کاررا از این تیم به اون تیمه.
[2] : می خواد بگه شاید همه ی قدرت و تاثیر کونته رو نداشته باشه ، ولی یه جور ورژن ضعیف شده اشه چون بالاخره زیاد باهاش بوده.خود نویسنده از عبارت "بافر" استفاده کرده بود که من معادل حائل رو در نظر گرفتم.
[3] : می خواد بگه حضورِ کاررا رو نیمکت مثِ اینه که کونته کنترل از راه دور دستش گرفته و تیم رو هدایت می کنه.
بازگشت به ابتدای صفحه
گزارش
